Negli episodi precedenti di Riverdale...
Sono Charles. Tuo fratello.
Ehi. Da stasera, non sfrutterai più i ragazzi per fargli fare il tuo lavoro sporco.
Non volevi trasformare questo posto in un centro sociale, Rosso?
- Jughead? - Sei il mio compagno di stanza?
Alla faccia di ricominciare da zero.
Ma di cosa si tratta?
Manda avanti veloce.
Sono letteralmente sei ore...
della nostra casa.
Perché l'hanno fatto? Fare la ripresa e lasciare la prova sull'uscio?
Per turbarvi.
E farvi sapere che vi osservano.
Sì, ma perché con una videocassetta?
Perché con un mezzo così anacronistico?
Forse è solo uno scherzo.
Se davvero era così...
era uno scherzo molto elaborato.
Nei giorni successivi e nelle settimane successive...
sempre più abitanti di Riverdale ricevettero delle copie di videocassette simili.
Filmati delle loro case...
osservate dall'altra parte della strada.
Per ore...
e ore.
Con le videocassette non era recapitato alcun messaggio.
Il che rendeva la faccenda ancora più inquietante.
RIVERDALE IL GIORNO PRIMA DI HALLOWEEN
Così, per il giorno di Halloween, l'intera città sarebbe stata sulle spine.
Chi avrebbe ricevuto la prossima cassetta?
Cosa significavano?
Erano un avvertimento?
Una prova?
Un'altra?
Tienimi aggiornato.
Anche i Muggs hanno ricevuto una videocassetta.
Vado a casa loro e li intervisto per il notiziario di stasera.
Ecco un altro vantaggio di vivere con lo sceriffo.
Ho le notizie in esclusiva prima di ogni altro giornalista.
Ehi, Betty, è confermato che Jug torna per Halloween?
Sì, i piani sono questi, signor Jones.
Consegneremo i dolcetti e guarderemo film di paura.
- Perché non inviti tuo fratello? - Fratellastro.
Charles non conosce nessuno in città.
Okay, ma perché è ancora in città?
Mi sta aiutando con le videocassette e con qualche altro caso.
L'unica cosa positiva di questo incubo.
Ha riunito tutta la famiglia.
Tutta la famiglia tranne Jughead, che è alla Stonewall Prep.
E Polly, che è in una clinica a farsi deprogrammare.
Io credo...
che sia giunto il momento, Cheryl.
Il momento?
- Il momento di fare cosa? - Di dire addio a Jason.
Me lo stai promettendo da settimane.
Lo so.
E lo farò.
Ma non posso farlo prima di Halloween. È la nostra festività preferita.
Tesoro, poi dirai la stessa cosa per il Ringraziamento...
e poi per Natale.
Non ti arrenderai mai, vero?
Okay, d'accordo.
Lo seppelliremo di nuovo nella tomba dei Blossom sul terreno di Thornhill.
Ma ti avverto...
non ne sarà contento.
Vado a prendere le pale.
VITA NELL'ESERCITO
Moose, perché hai questa rivista?
Inizio a pensare che forse la scuola non faccia più per me.
Cioè, ho 18 anni.
Nell'esercito non importa chi sei e da dove vieni.
Amico, quello che ha fatto Bret...
far girare quell'articolo su di te, è stata una mossa da stronzo.
Ma non puoi farlo vincere. Vuole che tu vada via.
Vuole che ce ne andiamo entrambi. Non diamogli questa soddisfazione, okay?
Facile a dirsi per te, Jug.
Non ti chiamano "figlio del Gargoyle".
Ehi. Voi due.
Ho messo ben in chiaro...
che è vietato mascherarsi all'interno della scuola.
Toglietevi le maschere. Forza.
Datele a me.
In classe.
Bee...
stai bene?
Non mentirò. Sono un po' sulle spine, in questo periodo di Halloween.
Cioè, la gente si traveste da Cappuccio Nero e da Re Gargoyle.
E in più, ci sono quelle maledette videocassette.
Ti capisco, amica.
Da quando mio padre si è introdotto al Pembrooke, mi sto guardando le spalle.
- E ora c'è anche un guardone, in città. - Come butta, ragazzi?
Chi vuole riempire di carta igienica l'ufficio del signor Honey, domani sera?
Reggie, è l'ultimo anno di liceo. Siamo studenti dell'ultimo anno.
Appunto. È l'ultimo anno di liceo.
- È l'ultimo Halloween al Riverdale High. - Ci sto, Reggie.
Cosa, Kev? Perché?
Honey mi ha dato una settimana di punizione per essere andato in bagno senza permesso.
Ora sì che ci capiamo!
Ehi, Rosso.
Ho avuto delle notizie allarmanti.
Ricordi quelli che spacciavano alla sala giochi? La gang di Dodger?
È ancora arrabbiato per essere stato aggredito e pestato da...
quel vigilante.
Vogliono far casino la notte di Halloween.
Faranno saltare un po' di teste.
Cavolo, i ragazzi del quartiere saranno bersagli facili.
- Dobbiamo fare qualcosa. - Sì, stavo pensando la stessa cosa.
Potremmo tenere il centro aperto più del solito.
Perché non organizzate una festa di Halloween al centro sociale?
Così i ragazzi non saranno in strada e saranno al sicuro.
E non preoccupatevi per i costumi. Una mia amica di New York, Katy Keene...
frequenta l'accademia delle belle arti ed è una stilista straordinaria.
- Vediamo cosa si inventa per voi due. - Ottima idea.
E tu che mi dici, Jughead?
Qual è il tuo scrittore horror preferito che hai scelto di condividere con noi?
Ho scelto una raccolta di opere di H.P. Lovecraft.
Non c'è niente di spaventoso nelle opere di Lovecraft.
Disse colui che ha scelto "Il Corvo".
Il mio racconto preferito di Poe è "Il barile di Amontillado".
È quello in cui c'è un uomo bloccato dietro a un muro, dietro a dei mattoni...
e nessuno ha più sue notizie.
Sarebbe una fine orribile, non credi, Forsythe?
Svanire nel nulla.
Come i quattro della Stonewall, intendi?
Scommetto che Forsythe li farà diventare i cinque della Stonewall.
È giunto il momento di far sparire qualcuno.
Chi o cosa sono i quattro della Stonewall?
Quattro studenti...
che frequentavano tutti questa scuola e sono tutti...
scomparsi nel nulla.
Tutti nello stesso periodo?
No.
Nel giro di circa 30 anni e non sono...
davvero scomparsi.
Hanno lasciato la scuola.
- Quindi, cosa sta dicendo? - I quattro della Stonewall
sono una leggenda metropolitana, Jughead. È una credenza del campus. Tutto qui.
Sono proprio fiera di te, tesoro.
Sei la persona più forte che io conosca.
Non è stata la prima volta che abbiamo dovuto seppellire mio fratello, ma...
spero che sia stata l'ultima.
Beh, era la cosa giusta da fare.
Cheryl, cos'è quello?
Oh, no.
- Temevo che sarebbe successo. - Cosa?
Il fantasma di Jason.
Credo si sia arrabbiato con noi per quello che mi hai fatto fare.
So perfettamente dove buttarlo.
Nella spazzatura.
Cosa stai leggendo, Jones?
Il Stonewall Sentinel.
Caffè?
- È appena fatto. - Sì, grazie.
Stai cercando qualcosa in particolare?
Ad esempio...
qualche articolo sui quattro della Stonewall, magari?
- Come hai fatto a indovinare? - Ti piacciono i misteri, o sbaglio?
Ho già controllato anni di articoli e finora non ho trovato nulla su studenti scomparsi.
La mia prossima tappa è la redazione del giornale della città.
E poi la centrale di polizia.
Jones, ti senti bene?
Sì.
Credo di...
credo di aver bisogno di una boccata d'aria.
No.
Hai bisogno di stenderti.
Salutaci i quattro della Stonewall.
Riverdale 4x04 Chapter Sixty-One: Halloween
Va bene, sto per aprire gli occhi.
Siamo proprio ridicoli.
Siete entrambi adorabili!
Ci ripeti i nostri nomi?
Katy ha detto che tu, Archie, sei Pureheart The Powerful...
e tu, Munroe, sei The Shield.
Mitico! Veronica, ti serve un passaggio per il centro sociale?
No, prenderò un Uber. Devo ancora fare le pulizie qui.
Ma aspettami per ballare, Pureheart, va bene?
Perché non sei mascherata?
Lo sono. Sono vestita da Laurie Strode.
Chi?
Dal primo film della saga...
"Halloween".
Vado io.
Dolcetto o scherzetto?
State benissimo.
- Divertitevi. - Grazie.
Grazie.
Di nulla.
A che ora arriverà Jughead?
Non lo so. Gli sto mandando parecchi messaggi.
Fa niente. Vado di sopra a giocare a Minecraft.
Va bene.
Felice Halloween a me.
Cosa?
Va bene.
Va bene!
Molto divertente. Ora fatemi uscire.
Ehi!
Va bene, Bret.
So che adori Edgar Allen Poe...
ma se cerchi di dimostrare che una sepoltura prematura sia terrificante...
hai sbagliato di grosso, perché sono già sopravvissuto a molto peggio.
Ehi!
Va bene, brutto figlio di papà perverso, fammi uscire.
Fammi uscire!
Ehi!
Pronto?
Jug? Sei tu?
No, Betty, sono io.
- Chi sei? - Lo sai benissimo chi sono.
Non so a che razza di gioco perverso credi di giocare...
ma il Cappuccio Nero è morto e ora chiamo la polizia.
Hai visto i bambini, ultimamente?
Mi dispiace, ma siamo chiusi.
Sa, ho guidato senza sosta nelle ultime 18 ore.
Avrei proprio bisogno di una tazza di caffè e di un pasto fatto in casa.
Farò presto. Voglio arrivare a casa dalla mia famiglia entro l'alba.
Si accomodi.
Le porto il menù.
Grazie.
Eddie.
Ma che cavolo? Che fai con quello?
Conosci le regole, non puoi portare un coltello qui dentro. Dammelo.
- Posso riaverlo prima di andare via? - Forse.
Rosso, problemi in vista a ore due. Sono arrivati Dodger e la sua gang.
Merda.
Ehi. Questo è un evento privato.
Davvero?
Perché il cartello fuori dice che è aperto al pubblico.
Non per te e la tua gang, Dodger.
Ci conosciamo?
Beh, lui lo conosco.
Eddie?
Non mi avevi detto che ti prendevi la serata libera.
Chi penserà agli affari lì fuori, mentre tu sei qui a divertirti?
- Il tempo è denaro. Forza, andiamo. - Non verrà da nessuna parte con te.
Ah, sì? Altrimenti cosa farai, capitan spandex?
Ho saputo che non molto fa ti hanno fatto il culo.
Se vuoi replicare, ti accontento con piacere. Ora, va' via.
Questa è proprietà privata.
Ci vediamo, ragazzi.
Vale anche per te, Eddie!
Cammina.
Allora, che ne pensi, signorina Isley?
Siamo pronte ad accogliere quelli che fanno dolcetto o scherzetto?
Oh, direi che ormai siamo pronte per tantissime cose...
signorina Quinn.
Ed ecco i gemelli malefici.
Sono più insofferenti del solito.
- Dev'essere per via della luna rossa. - Non sono con la nonna?
Stanno dormendo.
Nonna, dov'è l'altro baby monitor?
L'ho sentito piangere.
Tuo fratello.
Nella cappella.
Okay, non è possibile.
- Avevo buttato via quel bambolotto. - Te l'ho detto.
È Jay-Jay.
Si è arrabbiato e ora ha infestato la casa.
- Cheryl, mi stai prendendo in giro? - No, te lo giuro sulle ceneri di Thornhill.
Ma credo...
che dovremmo fare una seduta spiritica di Halloween,
per cercare di comunicare con Jason.
Va bene, ora possiamo andarcene, Reggie?
Sta' tranquillo, amico.
Siamo a posto. Siamo a cavallo.
Hai visto il parcheggio.
Tu. Resta qui.
Kevin, vieni con me.
Jellybean?
Stai bene?
Ci sei cascata!
Dovresti vedere la tua faccia!
Non rispondere al telefono!
Resta qui. Chiuditi a chiave.
Stammi a sentire, figlio di puttana perverso, non so tu chi sia...
Sì che lo sai.
Sono tuo padre.
È impossibile.
Ti ho visto... l'ho visto...
- l'ho visto morire. - Hai visto quello che volevo tu vedessi.
- Smettila di mentire! - Sai da dove viene questa chiamata, Betty?
- Lasciami in pace! - Proviene dall'interno della casa.
Charles.
Che cavolo ci fai qui?
Stavo tornando a casa e ho pensato che forse vi andasse...
una pizza. Che...
Va tutto bene?
Ecco a lei.
- È ancora fumante. - L'apprezzo tantissimo.
Ehi, posso farle vedere una cosa?
Questa è la mia famiglia.
Mia moglie e le mie due bambine.
- Non sono due angioletti? - Sì.
Sono bellissime.
Sono molto fortunate ad avere un padre disposto a guidare tutta la notte per loro.
- Gliene porto un altro. - Grazie.
Quindi, qualcuno che si finge il Cappuccio Nero ti fa degli scherzi telefonici?
Continuamente. Per tutta la sera.
Sai...
potrei aiutarti a rintracciare la telefonata.
Davvero? Potresti farlo?
Sì, sì, ho un dispositivo nel bagagliaio dell'auto.
Ci vorrebbero pochi minuti per installarlo.
Che ne pensi?
Facciamolo.
Ho letto il tuo fascicolo, Kevin. Hai avuto un anno difficile. Beh...
un paio d'anni difficili.
Dopo tutto quello che hai passato, posso solo immaginare...
come ti sentirai solo.
Senza amici.
A volte sì.
E il signor Mantle ha sfruttato proprio questa debolezza.
Non è così?
La professoressa Burble mi ha detto che la tua prima scelta...
per il college è la NYU.
Il corso di teatro. È un'ottima scuola.
Potrebbe essere un nuovo inizio per te.
Purtroppo, dubito che entrerai.
Come, scusi?
Beh...
non dopo Carrie.
O dopo Heathers.
E di certo non dopo stasera.
È stata un'idea di Reggie di metterle a soqquadro l'ufficio. Mi...
mi dispiace tanto, okay, signor Honey?
Molto bene, Kevin.
Molto bene.
È quello che dovevo sentire.
Ora puoi andare.
Dimmi tutto, Eddie. Cosa ti chiedeva di fare Dodger?
- Spaccio? Estorsione? Furto di cerchioni? - Che te ne importa?
M'importa perché non voglio che tu finisca nei guai. O peggio.
- Ehi, Rosso, ti conviene venire a vedere. - Cosa?
Alcuni ragazzi volevano tornare a casa, sono uscito a controllare la situazione e...
E?
Qui fuori abbiamo un problema.
Ehi, aspettate, posso andarmene?
Col cavolo. Resterai qui...
fino alla fine della festa. Poi ti accompagno io a casa.
Ehi!
Vi avevo detto di andarvene da qui.
No, non funziona così.
Quella palestra di merda sarà anche proprietà privata, ma questa strada non lo è.
Basta, sono stufo di scherzare.
Sì, fai pure, figliolo.
Avvicinati e ti spariamo.
Renderebbe perfetto il nostro Halloween. Vero, ragazzi?
Forza. Forza.
Signor Jones, sono Archie. Può farmi il favore di passare in palestra?
Ci sono diversi ragazzi e all'esterno ci sono dei teppisti armati. Mi faccia sapere.
Cosa facciamo, nel frattempo?
Facciamo continuare la festa. Il più a lungo possibile.
Invoco le forze invisibili che ci circondano...
affinché ci assistano e ci guidino nella comunicazione col mondo degli spiriti.
L'entità all'interno di questo bambolotto è presente?
SÌ
Okay, dai, Cheryl, smettila di muoverla.
Lo farei, T.T. Ma non la sto muovendo io.
Te lo giuro.
Spirito?
Come ti chiami?
So che sei arrabbiata...
perché ti ho fatto seppellire il cadavere di tuo fratello...
- ma questa è proprio una follia. - Te l'ho già detto, non sono io.
È il fantasma di Jay-Jay che cerca di dirci qualcosa.
Non è davvero Jason, Cheryl.
Non è lui che muove la tavoletta.
Antoinette ha ragione.
Non è Jason.
È Julian.
Che intendi, nonna?
Chi è Julian?
Tua madre...
aveva in grembo tre bambini.
Julian doveva essere il terzo gemello.
Ma, alla fine, solo tu e Jason siete nati...
perché...
come spiegò l'ostetrica...
tu, Cheryl...
avevi assorbito il terzo gemello.
L'avevi mangiato.
- È impossibile che sia vero. - Oh, Penelope era proprio distrutta.
Così ha comprato questo bambolotto...
e l'ha allevato insieme a voi due...
fino a quando non eravate più bambini.
A quel punto...
Julian...
venne relegato...
in soffitta.
Quindi, ora che il bambolotto è tornato...
lo spirito di Julian...
infesta Thistlehouse?
Quale altra spiegazione potrebbe mai esserci?
Che tu e nonna Rose...
stiate collaborando.
E a che scopo io e la nonna saremmo in combutta?
Non lo so, tesoro.
Per farmi capire che le cose andavano meglio quando Jason era qui?
In modo da disseppellirlo e metterlo seduto al tavolo della cucina?
Andrebbe bene anche qui nella cappella.
E se noi...
riportassimo...
davvero Jason a casa...
questa infestazione terminerebbe?
Potremmo sbarazzarci di questo bambolotto inquietante e seppellirlo al posto di Jason?
Sì, T.T. Accetto le tue condizioni.
Sa...
questa identità che si è...
creato, signor Mantle...
questo burlone...
questo buffone della classe...
ha reso impossibile per i suoi colleghi e per i suoi insegnanti...
prenderla sul serio.
Crede abbia qualcosa a che fare col fatto che suo padre la maltratta?
Cosa?
Le persone non si accorgeranno dei lividi e della sofferenza...
se sono impegnate a ridere alle sue battute. È questo che pensa?
Perché la verità è che...
non ridono per le sue battute, signor Mantle.
Ma ridono di lei.
Ora, ci rifletta attentamente...
mentre ripulisce il mio ufficio...
per farlo tornare esattamente come l'ha trovato.
Non abbiamo parlato molto, dopo tutto quello che è successo alla Fattoria.
Davvero?
Hai tutte le ragioni di essere diffidente nei miei confronti.
Per cominciare, hai permesso alla mamma di andare nella tana del lupo con Edgar.
Sia messo agli atti che quando mi sono avvicinato ad Alice...
e lei ha scoperto che lavoravo nell'FBI, è stata lei a voler andare in incognito.
Per aiutare Polly.
E per scrivere un articolo.
E tu, invece?
Cos'è che vuoi?
Beh, direi...
che ho sempre voluto far parte di una vera famiglia.
Ma so che ci vorrà del tempo.
Cerca di farlo parlare.
Va bene?
- Pronto? - Ciao di nuovo, Betty.
- Chi parla? - Non fare la finta tonta.
Scusa.
Sto ricevendo tantissimi scherzi telefonici.
Stasera. Da persone che fingono di essere...
te.
È pur sempre Halloween e vivo nella casa degli omicidi, giusto?
- Stai mettendo alla prova la mia pazienza. - Ricordi Halloween, vero?
Andavamo a fare dolcetto e scherzetto.
Tutti insieme. Io, te, mamma e Polly.
- Percorrevamo più volte tutta Elm Street. - Mi ricordo.
E quando tornavamo a casa, ci mangiavamo tutti i dolcetti.
Non volevi che mangiassimo le mele, perché pensavi potessero esserci delle lamette.
Ed è una cosa alquanto ironica, visto com'è andata a finire, eh?
- Elizabeth. - Ciao, pazzoide.
Hai rintracciato il numero?
Charles?
Che succede?
Da dove proviene la telefonata?
Proviene...
dal centro di cura Shady Grove.
Dov'è ricoverata tua sorella.
Polly mi sta facendo degli scherzi telefonici?
Ora chiamo sulla linea principale del Shady Grove, per capire
- come abbia avuto accesso al telefono. - No, no, aspetta.
Ho un'idea migliore.
Shady Grove, come posso aiutarla?
Salve, vorrei sapere se posso parlare con una paziente, per favore.
- Come si chiama la paziente? - Polly Cooper.
Potrei sapere chi vuole parlarle?
Edgar.
Un attimo, per favore.
Edgar? Sei davvero tu?
- No, stronza, sono tua sorella. - Cosa?
Edgar è morto e sepolto.
E anche tu sei praticamente morta per me.
Cosa? Betty, come hai potuto fingere di essere Edgar?
E tu come hai potuto fingere di essere papà?
- Io... io... - Sei malata, Polly. Sei seriamente malata.
Così si è concluso il caso degli scherzi telefonici misteriosi.
Vorrei poter dire che la serata è stata particolarmente folle perché è Halloween,
ma invece no. È praticamente la normalità.
Di solito non lavoro in cucina, spero che l'hamburger fosse buono.
Era delizioso.
Niente di meglio di un pasto fatto in casa.
Qui da Pop ci proviamo.
Gradisce anche il dolce? Abbiamo una torta alla zucca. Fatta in casa.
Bene, bene. Allora ne prendo una fetta.
- Benissimo. - Grazie.
Abbiamo ricevuto una notizia dell'ultima ora.
Qualche ora fa, un paziente molto pericoloso è scappato dal centro di cura Shady Grove.
Un serial killer soprannominato "il padre di famiglia"...
Michael Matthews...
che ha costretto le sue numerose vittime a cucinargli un pasto...
prima di ucciderle brutalmente.
È di statura e corporatura media.
Dopo essere scappato da Shady Grove, ha ucciso un camionista...
e ha rubato i suoi vestiti e il suo veicolo.
- Gli spogliatoi sono in sicurezza. - Controlla anche le porte sul retro.
- Signor Jones? - Rosso, scusa se ci ho messo un po',
ma è una serata movimentata. Sto per arrivare.
Okay, perfetto.
Dov'è Eddie?
Controllo sul retro.
Ehi!
Eddie?
- Eddie? - Mi serve subito un'ambulanza
alla palestra di pugilato El Royale. Fate presto!
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ehi, stavo pensando...
che, visto come sei stata brava al motel con la Fattoria...
saresti un'ottima candidata per il programma per ragazzi d'addestramento per l'FBI.
Un programma dell'FBI per studenti del liceo?
Esiste davvero?
Sì.
Potremmo lavorare insieme per scoprire chi sta mandando queste videocassette.
Conosci questa città molto meglio di me.
È vero.
Ci penserai, almeno?
RIVERDALE IL GIORNO DOPO HALLOWEEN
Sembra tutto a posto, signor Mantle.
Quindi, posso andare a casa?
Ormai è già mattina.
Se ci siamo capiti...
possiamo andarcene insieme.
Ma che cavolo?
Bella?
Bella!
Cos'è successo alla mia auto?
È terribile quando qualcuno manca di rispetto alla propria roba, vero?
Chissà chi sarà stato.
Probabilmente dei teppisti...
che si sono divertiti per Halloween.
Gradisce un passaggio, signor Mantle?
No.
No, grazie.
Bene.
Buon ritorno a casa.
Ora sei a casa, Jay-Jay.
Definitivamente.
Ora è tutto a posto nel mondo.
Dico bene...
tesoro mio?
Sì.
Tutto è tornato alla normalità.
Ehi. Ehi!
Aiuto. Aiuto!
Sono in trappola!
Aiutatemi. Aiuto!
Signor Jones.
Buongiorno.
Vedo che ti hanno fatto uno scherzo.
Professor Chipping.
Dove...
Resto sempre sorpreso dalle gesta dei miei studenti. Diventano particolarmente...
creativi, il giorno di Halloween.
Creativi?
Non prenderla sul personale, Jughead.
È...
Una tradizione della Stonewall Prep.
Significa che ora appartieni.
A cosa appartengo?
Alla nostra scuola, naturalmente.
Ecco il tuo cellulare. Ci sono...
molte chiamate perse e messaggi.
Le nei sapeva qualcosa?
Certo che no.
- Che senso aveva questa cosa? - Era uno scherzo di Halloween. Tutto qui.
Che c'è? Abbiamo esagerato.
In tal caso, potresti sempre...
andartene.
No.
Sto bene.
Buon Halloween, ragazzi.
Come ti senti, Eddie?
Come uno a cui hanno sparato a una gamba.
Il medico ha detto che è solo una ferita superficiale.
Sei stato molto fortunato, Eddie.
Poteva andarti molto peggio.
Se sono stati Dodger e la sua gang, possiamo aiutarti.
- Io, Munroe e lo sceriffo Jones. - Aiutarmi come?
L'ultima cosa di cui ho bisogno è che pensino che io abbia fatto la spia.
Soprattutto ora che mi hai tolto il coltello.
Un coltello non ti proteggerà da tipi come Dodger...
ma io e Munroe lo faremo.
Vieni da noi al centro sociale. Non metteranno più piede lì dentro.
E cosa succederà alle 22, quando il centro sociale chiuderà? Dove andrò?
Sarò di nuovo in mezzo alla strada, perché non posso fare altro.
Per molti di noi è così.
Ho due possibilità.
O lavoro per Dodger...
o mi nascondo...
da Dodger.
Tutto qui.
Non ci credo che tu abbia fermato quel tipo da sola.
Anzi, ci credo.
Sai che sei proprio una dura, vero?
Mi piace pensarlo.
E come se l'è cavata Pureheart?
A essere sincero...
non so cosa sto facendo.
Mi sono impegnato a creare un luogo sicuro per i ragazzi della città.
Qualcosa di cui mio padre sarebbe stato fiero.
Non succederà mai, finché in strada ci saranno tipi come Dodger.
Okay, allora ripuliamo le strade.
Archie...
anche se ti sta benissimo,
non starai sul serio pensando di combattere il crimine con quella calzamaglia, vero?
Certo che no.
Avrò bisogno di una maschera.
Cheryl?
Com'è stata la doccia, tesoro?
Perché questo era seduto sul letto?
Pensavo fossimo d'accordo a porre fine a questa storia. Jason è tornato.
Hai ottenuto quello che volevi.
Per quanto...
mi dolga ammetterlo...
è vero, prima ti stavo manipolando.
E ti chiedo scusa, ma...
ti giuro sulla vita di Jason...
che non ho la minima idea di come quel bambolotto sia tornato in casa.
Davvero.
E allora...
com'è possibile tutto questo? Cioè...
è sicuro che abbiamo seppellito il bambolotto. Giusto?
Ve l'ho detto.
Quello è Julian.
T.T.
Temo che la vera infestazione di Thistlehouse sia appena cominciata.
Moose, non crederai mai a quello che Bret...
Cioè, è come se Moose fosse svanito nel nulla.
Non ci sono più tracce di lui, Betty.
È possibile che si sia davvero arruolato nell'esercito?
Non lo so.
Ho fatto un paio di telefonate, ma...
So che sono stati loro a costringerlo ad andarsene.
Mi hanno chiuso in quella bara,
perché mi volevano fuori dai piedi, per terrorizzare Moose e farlo andare via?
Non lo so.
Odio che mi hanno impedito di aiutarti.
Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare tutto questo da sola.
Tecnicamente, non ero sola.
Ero con Charles.
Quindi, ora ti stai avvicinando al nostro fratellastro?
Credo di sì.
Sì. In un certo senso.
Vuole che mi unisca al programma per ragazzi dell'FBI, ma non lo so.
- Potrei davvero esserci portata. - Sì. Credo che saresti bravissima.
Sono contento che Charles ti sia stato vicino.
Già.
Credo sia una persona seria.
Comunque, io mi sento in colpa per non esserti stata vicino, Jug.
No.
A dire il vero, mi sei stata vicino.
Pensare a te è stata l'unica cosa che non mi ha fatto perdere la speranza.
E la sanità mentale.
In cuor mio, so che se dovessi sparire davvero, saresti tu a trovarmi.
Ti troverei, Jug.
UFFICIO DEL MEDICO LEGALE DI RIVERDALE
Te lo giuro.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot